下午霍亦灵被通知去学校开会，恰好霍亦晟回来了，孩子们就给他带。
叶舒午休了一下，就去了军医大学。
还是之前那间小会议室，中间的长条桌上摆了很多教材，还有教授院士们各自的笔记本。
边上多了一张单独的课桌，是给她和吕佩娟准备了专门用来翻译的。
按照所有人最开始的设定，是吕佩娟主翻，叶舒从旁协助。
所有人都把她当成了一个特殊名词矫正器，并没有对她寄予翻译主力的期望。
叶舒最开始也这么认为的，所以她挑了一本教材，翻开，一遍看着学习，一边慢慢翻译，就跟做笔记似的。
她这个人有个优点，就是学习快，记忆力好。
也许就是别人口中所说的学霸，但她一直都不这么认为，她觉得自己只是运气好，学习吸收能力强而已。
当下，她一边看着教材，一边在笔记本上翻译，不知不觉间，翻过了一页一页又一页。
她看的十分投入，同时手上不停，整个人好像都完全沉浸去了一样，就连身后什么时候站了人都不知道。
直到身边围观的人越来越多，她觉得周围的空气有些不新鲜了，怎么那么浓的一股人味儿呢？
这才从笔记本中抬头，然后就发现大家都没在工作了，居然全都围在她身边，一眼不眨地看着她手里的笔记本。
当然，她抬头的时候，他们就全都朝她看了过来。
叶舒被他们这么多人齐齐盯的十分不适应，主要是太多人了，好像整个会议室里的人都围过来了吧？
她下意识觉得有些害怕，摸了摸自己的脸，问：“这是……怎么了？”
吕佩娟：“他们来看你翻译。”
“有什么问题吗？”叶舒刚问完。
就听田老忍不住说道：“叶舒同志啊，没有问题，一点问题都没有，你不用管我们，你只管接着翻译，你继续翻译。”
叶舒沉默了一下，道：“我这本教材是下册，上册在吕姐那边。”
她的意思是想说，你们要是催进度，也应该先催上册的翻译进度啊，没必要逮着她这下册内容啊。
然而她话还没完全说完，就见吕佩娟立刻就把原本放在她面前的英文原版教材推到了她面前，示意：“这个上册也你来。”
叶舒不明所以，一脑子问号：“？？？”
这什么情况啊，难道是因为她翻译上册，自己翻译下册，犯了翻译圈的什么忌讳？
这场面有些诡异，她有点慌。
吕佩娟：“你翻译的快，你来。”
她把上册递到叶舒的面前，原本是想拿过叶舒正在翻译的下册，但想想没拿，去拿了另外一本。
叶舒皱眉，这什么意思啊？
但她看到吕佩娟递过来的教材和笔记本，终于察觉到不对劲了。
她的翻译进度，大概只是自己的一半。
就在这时，沙院士激动地说道：“叶舒同志，没想到你的翻译速度这么快啊！正确率也高！”
他们真是捡到宝了！
她不仅翻译的快，刚刚他们也让吕佩娟在边上检查了，
吕佩娟看到她的翻译速度和正确率，立刻就露出了震惊又佩服的神情。
然后很肯定地点头：“她翻得都是正确的！”
而且有些语句的用法和转变，都比自己更加的熟练老练。
仅仅只是一个下午的翻译工作，已经让她认识到了她和叶舒之间的差距。
简单来说，同样是一段话，她看到之后需要有一点反应时间，整理一下思路然后下笔翻译。